Reel machine
高性能リールマシン -- ドイツHUDIG社との共同開発による次世代散水機
High-performance reel machine -- Next-generation sprinkler system jointly developed with German HUDIG company
農業・施設園芸・大規模緑地管理など、広範囲の散水作業を効率的にサポートする高性能リールマシン。ドイツの老舗メーカー「HÜDIG（ヒューディッヒ）社」との共同開発により、日本国内の使用環境に最適化された本製品は、耐久性・操作性・省力化のすべてにおいて高い水準を実現しています。
A high-performance reel machine that efficiently supports wide-area watering operations for agriculture, facility horticulture, and large-scale green space management. Through joint development with the German established manufacturer "HÜDIG", this product optimized for the Japanese usage environment achieves high standards in durability, operability, and labor-saving.
製品の特長 / Product Features
■ 優れた耐久性と高性能を両立
HÜDIG社が長年培ってきた技術を活かし、厳しい環境でも長期間使用できる堅牢な設計を採用。耐候性の高い素材と独自の構造により、故障リスクを最小限に抑え、メンテナンス頻度も低減。長く安心してご利用いただけます。
Utilizing the technology cultivated by HÜDIG over many years, we have adopted a robust design that can be used for long periods even in harsh environments. With highly weather-resistant materials and unique structure, we minimize failure risks and reduce maintenance frequency. You can use it with peace of mind for a long time.
■ 散布効率の最大化
高度な設計により、均一な水分供給が可能で、作物や芝生へのムラのない散水が実現します。散布幅や速度も調整可能で、使用環境や目的に応じた柔軟な運用が可能です。
Through advanced design, uniform water supply is possible, achieving even watering for crops and lawns. Spray width and speed are adjustable, allowing flexible operation according to the usage environment and purpose.
■ スマートフォン連動で遠隔操作も可能
IoT技術を取り入れ、スマートフォンやタブレット端末と連携。水の使用量や散布状況のリアルタイム確認、作業の開始・終了の指示まで、すべて遠隔で操作可能です。これにより現場に張り付く必要がなくなり、大幅な省人化・作業効率向上を実現します。
Incorporating IoT technology, it connects with smartphones and tablet devices. From real-time monitoring of water usage and spray status to start/stop instructions, everything can be operated remotely. This eliminates the need to stay at the site, achieving significant labor reduction and improved work efficiency.
■ 日本仕様に小型化された設計
従来の欧州仕様では大きすぎたリールマシンを、日本の農地や施設環境に合わせてコンパクト化。基本サイズは高さ約2.9メートル、長さ約7メートル、幅約2.4メートルと、運搬や設置のしやすさにも配慮しました。
The reel machine, which was too large in conventional European specifications, has been compactly designed to suit Japanese farmland and facility environments. With basic dimensions of approximately 2.9 meters in height, 7 meters in length, and 2.4 meters in width, we have considered ease of transportation and installation.
